ビュイック リビエラ

昔の本を見ていると輸入車は色々な表記をされています。ビュイックで多いのはビック。これは戦前からで、昔からの自動車好きな人ほどいまでもビックと言うようです。

戦前の広告で「ＩＴ’Ｓ ＢＵＩＣＫ　ＡＧＡＩＮ！」を「又もビューイック」と表記してある広告を見た覚えもあります（リアルタイムではありません念のため）。これまた戦前のャシウドジと言う絵本では、（現本右書き。読みにくいので以後左書きに改めます）ビック、カデラック、ポンテアク、フオード、や、リモウジンなんて表記が微笑ましいです。この絵本、もう手放してしまいましたが、裏表紙に万年筆で女の子の名が書いてあり、戦前に娘に「ジドウシャ」絵本を買ってあげた親はどんな人だろうと思いました。

昭和５０年代の中古車雑誌は平気でコルベットスチングレーなんて書いてありましたがビュイックも例外ではなく「ビックリビエラ」・・・びっくりカメラみたいです。最初一瞬わからなかったのが「ビックリガール」冗談みたいですがビュイック・リーガルのことでした。

写真のクルマは１９８１年頃、ヤナセで正規輸入されたコンバーチブルです。
（上）８ナンバーの警察納入車。
一部画像処理してあります。ゾンビに非ず。

同じ車種、後方から。幹部警察官の視閲用に手摺を増設してある。
日本の保安基準に適合させるためのテールランプの改善が大胆です。

本来はすべて赤色で中央にＲのマークが入るもの。方向指示部分を橙色にて新設、後退灯も変更の改善措置を施した上、レンズ周辺の光もれ対策を講じている。


オリジナルのテールランプ、1979年式カタログより。

全く別物なのがわかります。