朝鮮民主主義人民共和国のトロリーバス切手

トロリーバスが好きなので、ネットオークションサイトで見つけて思わず購入。年代不明ですがかなり古いものと思われます。

額面が40전（40チョン＝1ウォンの40/100）です。

素朴で良い雰囲気です。日本ではトロリーバスは「無軌条電車」と呼ばれますが、左上に小さく書かれたハングルでは「ムケトチョンチャ」となっているので「無軌道電車」と呼ばれていることがわかります。

現在、韓国語では電車は「전철」で「チョンチョル」が正しいのですが何故「전차」を使っているのかと調べたら、過去に路面電車をそう呼んでいたということがわかりました。つまりトロリーバスは路面電車の一種なのでそれが正しいわけです。

現在は「전차」は電車ではなく「戦車」としての意味合いで使われるので電車と言う時に使うとかなりおかしなことになってしまうそうです。

Wikipediaより。