母音の前の「ザ」の乱用に違和感。

最近よく見かけるクルマのCMでこのようなものがあります。別に目くじら立てて非難しようとは思いませんが、どうも言葉として居心地が悪い。

気になって調べてみると、洋画のポスターなどでは母音の前でも「ザ」を使っている場合も多いようです。これが本当に正しいのかどうかは不明ですが、中学生の頃、母音の前の「The」は「ジ」と発音し、「a」は「an」になると覚えてきたからか、なんとなく納得できない。
有名な三人組バンド「The Alfee」は「ジ」を使っていますし、映画「STING」のピアノ曲「The Entertainer」、ホテルオークラなども「ジ」を使っています。こういってはいけないかもしれませんが、やはり母音の前の「The」は「ジ」表記のほうが知性が感じられます。英会話のサイトなどでは「ザ」と「ジ」の使い分けは「厳密ではない」と書かれているものも読みましたが、品のある話し方を心がけるならば、正しい発音を使った方が絶対に良いと思いました。
後、これとは関係ありませんが、最近TVの字幕表現でよく見る「薄っすら」「絶っ対」「熱っつい」も見苦しい、わざわざ変な表現をすることないのにと思います。