絵本：ソリちゃんのチュソク

日本では中秋の名月と呼ばれるこのお月見の時期、隣の韓国では旧暦のお盆、チュソク（発音は「チュソ」のようですね。）にあたります。この絵本は2001年に発売され、元妻が長女に買ったものですが、私のお気に入りになりました。
日本と韓国の同じようなところ、違うところが興味深く、大人が読んでも楽しい絵本です。最近、日韓の関係が色々言われていますが、こういうところから隣国に対する理解が進めば良いと思っています。



以下Amazonより抜粋。

この商品について 商品説明 旧暦8月15日のチュソク（秋 夕）近くになると、韓国の町は 里帰りの準備をする町人でにぎ やかだ。ソリちゃん一家も、 チュソクのお休みには、町を出 発。ハルモニ（おばあちゃん） の家へ出かけ、お墓参りをする のだ。 ふるさとへ向かう道路は渋滞だ けれど、車の窓には人々の陽気 な顔がのぞき、車道の路肩では アイスやカップめんを売ってる 人がいる。各ページいっぱいに 描かれた表情豊かなたくさんの 人たちをひとりひとり眺めなが ら、「ソリちゃんはどこ？」 と、かわいいチョゴリ姿のソリ ちゃんを思わず探してしまう。 そして、たどり着いたハルモニ の家では、親戚みんなでごちそ うを囲み、村では祭囃子（まつ りばやし）が鳴り響く。絵本か ら、チュソクを楽しむソリちゃ んの笑い声と韓国の人や自然、 はたまた料理のにおいが届いて きそうだ。日本の子どもも大人 も、この本を読んだらきっと、 韓国の暮らしぶりを身近に感じ るはず。 著者のイ・オクベは、『せかい いちつよいおんどり』で1997年 BIBC（ブラティスラバ国際イラ ストレーションビエンナーレ） に選ばれた絵本作家。本書で は、著者の持ち味である繊細に 描写された街並みや風景のイラ ストをたっぷり味わってほし い。（分須朗子）